How one season DIYer turned an empty room into a kid-friendly office with IKEA Ivar units and some paint.