Small spaces shouldn’t hold you back from DIYing your home. These projects are fully functional and occupy only a fraction of your floor space.