the captions in spanish are displayed on a blue background