a table with words that are written in different languages, including one word subtitles