Doing your own sewing machine troubleshooting can save you money on repair costs. Start by asking yourself these 5 questions.